صفحة التأكيد的中文翻译
读音:
例句与用法
- 4- وكلما سُجل جسم في صفحة التأكيد التابعة لمركز الكواكب الصغيرة يجري التحقق من مداره لمعرفة إمكانية ارتطامه بالأرض خلال الأيام العشرة التالية.
近地天体的情况在近地天体确认网页贴出之后，将在随后的10天之内核查其轨道，以确认其撞击地球的可能性。 - وقد قَبلت برامجية المركز البريد الإلكتروني الوارد وسجلت الجسم في صفحة التأكيد وحصلت على بيانات رصد إضافية على سبيل المتابعة وتنبأت بالارتطام ونبّهت العاملين. وفي هذه الحالة عمل النظام على نحو مثالي تقريبا وتم الإعلان عن الجسم للجمهور بوصفه مصدمة وذلك قبل عدة ساعات من احتراقه في الغلاف الجوي دون أن يسبب أضرارا.
在这起事件中，该系统的运作近乎完美，作为撞击地球的小天体被向公众宣告数小时后，该天体在大气层中燃毁，没有造成任何危害 - 7- وبالإضافة إلى جمع بيانات الرصد والمدارات وتوزيعها، ييسّر العاملون في المركز التعاون بين المعنيين ببيانات الرصد على سبيل المتابعة عن طريق تعهّد صفحة التأكيد التابعة لمركز الكواكب الصغيرة وصفحات المتابعة الأخرى وتبادل الرسائل الإلكتروني بصورة متكررة مع القائمين بعمليات الرصد.
除了收集和传播观测信息和轨道信息之外，中心工作人员还对近地天体确认网页和其他跟踪网页进行维护，并频繁与观测者交流电子邮件，促进了世界主要跟踪观测者之间的合作。